[2] 梵文：shariputra，舍利弗，佛陀十大弟子之一。善讲佛法，故称“智慧第一”。

[3] 梵文：vaisali，吠舍离，古印度国名。相传释迦牟尼逝世后约一百年，为解决戒律疑难问题，七百比丘在此结集，是谓第二次结集。

[4] 梵文：banyan，印度榕树。

[5] 梵文：，andgalyayana，目犍连，佛陀十大弟子之一。据传神通广大，能飞上兜奉天，故称“神通第一”。

[6] 梵文：ananda，阿难陀，意译“欢喜”、“庆喜”等、释迦牟尼叔父斜饭王之子，释迦牟尼的堂弟。释迦回乡时跟从出家，侍从释迦二十五年，为“十大弟子”之一。传说佛教第一次结集，由他诵出经藏。

[7] 原文：brema，不来海，德国地名。

[8] 原文：grimm，格林兄弟，雅各·格林和威廉·格林兄弟都是德国语言学家、童话作家。他们共同搜集德国民间故事、传说和童话，合编的《儿童与家庭童话集》被译成多种文字，流传很广。